طوفان در راهه و شما پسرا درست وسطش هستين
you are smack in the middle of it.
"THE ROAD SO FAR"
تو حقيقت رو درباره سمي و بقيه بچه ها ميدوني
اندرو گالاگر
ايوا ويلسون
من به کسي صدمه نزدم
هنوز نه
مکس توانايي تو هفت ماه قبل شروع شد درسته ؟
تو ازکجا ميدوني ؟
همون چيزي مادر ما رو کشت
تو و من انتخاب شدیم
برای چی؟
نمیدونم
من ديدم اون يارو مرد چند روز قبل از اينکه اتفاق بي افته
تو ميتوني مردم رو مجبور کني که کارايي بکنن.... نميتوني ؟
ميتوني بهشون چيزي که فکر ميکني رو بگي
چه ماشینی!
میتونم یه کمی سواری کنم؟
البته مرد
بايد يکي از ما باشي.
چی؟
دیوونه ها
لعنت به تو .... چون من رئيس پئوريا هستم و قسمي از چيزي نيستم
اين شيطان بهم ميگه اونا سرباز دارن که تو اين جنگ بجنگن ديوونه ها طرف شيطان ميجنگن
مرد چشم زردبهم گفت کاراي وحشتناک بکنم
اون بهم گفت برنامه هاي بزرگي داره
شايد اين برنامه اونه
شايد ما قراره چي ؟ قاتل ؟ بيخيال
Give me a break.
کسی از ایوا خبر نداره؟
میدونی انگار رفته تو هوا!
سولفور
ایوا
شیطان اینجا بوده
اگه چيز بدي درحال اومدن باشه سريع داره مياد سمت اونو اونا همه کارتها رو دارن
ما نميتونيم از اين فرارکنيم و تو نميتوني ازم محافظت کني
لعنت سم کل اين قضيه داره ازکنترل خارج ميشه
"و حالاااااا"
هي اون پياز اضافه رو ايندفعه فراموش نکن
ببین رفیق...من کسی هستم که باید تو ماشین بمونه
هی..بین اونا پای هم دارن؟
برام یکم پای بگیر
برام یکم پای بگیررررر
سم؟
سولفور
سم!
سمی!
سم
سمی
ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
ترجمه و تنظیم : پارسا
ماوراءالطبیعه فصل دوم قسمت 21
"جهنم شکستنیست"
"جهنم شکستنیست" قسمت اول
اندی؟
سم
اینجا چیکار میکنی؟
نمیدونم
من اینجا چیکار میکنم؟
من نمیدونم
ما کجا هستیم؟
اندی ببین...باید آروم باشی
نمیتونم آروم باشم
من همین الان تو یه جای ناشناخته بیدار شدم
آخرین چیزی که یادته چیه؟
روراست... چهارمین شلیک
عجیب بود
بکدفعه بوی خیلی شدیدی اومد مثل....
مثل سولفور؟
از کجا فهمیدی؟
دین
برادرت....اون اینجاست؟
نمیدونم اون کجاست
نمیدونم اگه اون....
سلام
نه
کمکم کنید
باشه باشه من اینجام
ما میاریمت بیرون باشه؟
فقط یه لحظه صبر کن
باشه فقط یه لحظه
ایوا
اووووه خدای من
سم!
هی
فکر کنم شما همدیگه رو میشناسید
آره
چجوری؟منظورم اینه که چجوری؟ ایوا اینهمه وقت کجا بودی؟
چه وقتی؟
من فقط نیم ساعت پیش اونجا بیدار شدم
خب..تو تقریبا 5 ماهه که غیبت زده
من و دین همه جارو دنبالت گشتیم
غیر ممکنه...من تو رو 2 روز قبل دیدم
ندیدی
متاسفم
اما هیچ معنایی نداره
فقط....
نه......
وای خدای من
نامزدم؟
اگه واقعا این مدته که گم شدم اون باید بدجوری عصبانی باشه
خب...
هی!
اندی باید تا الان بیخیال شده باشه
باشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
خب من...اااا
من واقعا نمیدونم...ولی از یه چیز مطمئنم
ما سه نفر یه چیز مشترک داریم
سلام؟
کسی هست؟
شاید بیشتر از سه نفر
صبر کن
سلام
هی...شما بچه ها خوبین؟
فکر کنم
من سم هستم
من جیک هستم
لیلی
غیر از شما کسی دیگه ای هم هست؟
نه
چجوری اومدیم اینجا؟
یک دقیقه قبل من تو سن دیگو بودم
خب اگه این حالتونو بهتر میکنه من دیشب تو افغانستان خوابیدم!
بذار یه حدسی بزنم
شما هردوتون 23 ساله هستین؟
همه هستیم و همه یه توانایی هایی داریم
چی؟
بیشتر از یکساله که شروع شده
میفهمی میتونی کارایی بکنی که غیر ممکنه
من میتونم یه چیزایی رو ببینم
اونم قبل از اینکه اتفاق بیوفته
آره...منم
و من میتونم تو مخ مردم هرچی میخوام بچپونم و اونا کارایی رو که من دوست دارم انجام میدن
اوووه...اما نگران نباشید
فکر نمیکنم رو شما بچه ها کار کنه
اما این....داشتم تمرین میکردم و مغزم رو آموزش میدادم..مثل مدیتیشن..درسته؟
پس الان فقط فکرا نیستن...میتونم تصویر سازی کنم یا هر چیز دیگه ای کلا
شبیه بمبه!
مردم اونارو میبینن
من یه احمقو میشناسم که اینو روش امتحان کردم
سکس و همجنس بازی تو کل روز!
درست مثل....
تو باید قیافشو میدیدی
تو برو ، سیمون میگه بده به من کیف پولتو ... و اونا میدن؟
تو تصورات داری؟
این عالیه
من واسه داشتن یه چیز مثل این میمیرم
لیلی گوش کن،چیزی نیست
نه، نیست
من به مردم دست که میزنم
قلبشون وایمیسه!
به سختی میتونم از خونه برم بیرون
زندگیم دقیقا بهتر نشد
پس بیخیال شو
من فقط میخوام برم خونه
و ما نمیخوایم؟
نمی...هی بچه ها بی خیال
ببینید...ما هر چی که هستیم فعلا اینجاییم و باید به هم کنار بیایم
کی ما رو آورده اینجا؟
کمتر از کی
بیشتر از چی
این یعنی چی؟
این...آه
این یه شیطانه
اینجاست...همهی نشانه های شیطانی تو ماه گذشته
داری شوخی میکنی؟
هیچی اینجا نیست
دقیقا
یالا..باید یه چیزی باشه
چیزای سطح پایین چی؟ مثل جنگیری و اینجور چیزا؟ هیچی نیست؟
هیچی نیست
کاملا آرومه
پس چطوری دنبال سم بگردیم؟چشم بسته نشونه گیری کنیم؟
اش....چی داری؟
خب گوش کن
من یکم برای سم نگرانم
یالا مرد
باید یه چیزی برامون داشته باشی
ما داریم 3000 مایلی اینجا رو نگاه میکنیم
گوش کن دین
من یه چیزی پیدا کردم
خب چی؟
نمی تونم پشت تلفن صحبت کنم دین
یالا بگو من اصلاوقت ندارم
یه وقتی بزار ... باشه؟
چون این...
چیه؟
چه خبره؟
فقط این نیست...میتونم بهت کمک کنم برادرتو قطعا پیدا کنی
بزرگه
پس همین الان بیا اینجا
فکر کنم باید بریم سمت خونه
یالا
پس ما همون سربازان شیطان هستیم که آخرالزمان (قیامت) رو بپا میکنن؟
اینطور که تو میگی....ما انتخاب شدیم؟
آره
چرا ما؟
مطمئن نیستم...اوکی؟
اما ببین...فقط میدونم.......سم
متاسفم
حالا دیوونه ها و جادوگرا یه چیزی .... ولی شیطان؟
احمقانست
ولی همینطوره
برام مهم نیست چه فکری میکنی
اگه الان اینجا دور هم جمع شدیم...یعنی داره شروع میشه
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که عجله نکنیم...باشه؟
من به اندازه کافی شنیدم
بهتره که تو حال خودم باشم
اطلاعاتت واسه خودت
جیک صبر کن
جیک!
سلام؟
چیزی نیست
نترس
گم شدی؟
سلام؟
من نخواهم مرد
برو عقب
فقط باید بدونی....
اون یه شیطان بود
و اون چیز؟
مطمئن نیستم...اما فکر کنم شیطان خودش رو به شکل یه دختر بچه در آورده
هنوزم بهمون نمیگی کجا هستیم؟
اندی تو با منی یا نه؟
بهم یه دقیقه وقت بده
من هنوز دارم رو این کار میکنم "شیطانها واقعی هستند"
من قبلا اون ناقوسو دیدم
فکر کنم میدونم کجاییم...جنگل بلوط داکوتای جنوبی
شهر کاملا خالی از سکنه شده...تک تک اونا از اینجا فرار کردن
بدتر شد
خوبه بدونید ما تو یه جای کاملا تاریخی هستیم
چرا اون شیطان یا حالا هر چیکه هست ما رو آورده اینجا؟
منم میخوام همینو بدونم
میدونی چیه؟
مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که از این جهنم فرار کنم
صبر کن
لیلی ، تنها راه خروج چند مایل توی جنگله
بهتر از اینه که با شیطانها باشم
لیلی ما هنوز نمیدونیم اینجا چه خبره
ما حتی نمیدونیم چندتاشون اینجا هستن
آره...راست میگی
ما باید...."نگو ما"
من یه قسمت از ما (شما) نیستم
من هیچ چیز مشترکی با هیچکدومتون ندارم
باشه...ببین
من میدونم............نه،تو هیچی نمیدونی
من به....من تصادفا دوست دخترم رو از دست دادم (لمسش کرده قلبش وایستاده)
متاسفم
حالا هرچی
حس میکنم تو یه کابوس وحشتانک گیر افتادم و اون داره هی بدتر و بدتر میشه
منم کسایی رو از دست دادم
من همین الان خارج از اینجا یه برادر دارم
اون میتونه الان مرده باشه...من همه ی اینا رو میفهمم
همه ی ما به بدترین شکلی اینجا گیر افتادیم ولی الان بهترین راه اینه که با هم باشیم
باشه
ما باید دنبال آهن،نقره و نمک بگردیم و هر جور سلاح دیگه ای
نمک یه سلاحه؟
تو دنیای جدید اون یه نعمته
امیدوارم تو این دنیای جدید غذا پیدا بشه...چون من بدجوررر گشنمه
این دیگه چه جهنمیه؟
وای خدا
الن رو ندیدی؟
نه
اش رو هم ندیدم
اوه اش....لعنتی!
هی، تو خوبی؟
آره...من فقط.....
نمیدونم چی شده....یکم گیج شدم
مطمئنی اون یه جور.....یه جور چی؟ یه جور تصور؟
نه...بیشتر شبیه اینه که من برای یه ساندویچ مردم
و هیچ وقت نتونستم بخورمش
خب کی میدونه؟
نه نگران نباش من کلا خوبم...به غیر از اتفاقاتی که اینجا برام میوفته
هی بچه ها...یه چیزی پیدا کردم
نمک
عالیه اندی
حالا همه می تونیم نـ ..... لیلی کجاست؟
لیلی؟
لیلی!
وای خدای من
آره اون.....اون فقط رسما...
سم...اون مرده!
اون مرده!
تو گفتی ما به یه دلیلی انتخاب شدیم
اون انتخاب نشده بود
اون...
کشته شده
باشه..اصلا میدونی؟ ما بایشد از اینجا بریم
احساسم بهم میگه
اون نمیتونسته یه انتخاب بوده باشه
لیلی داشت سعی میکرد ازاینجا بره
شیطان نمیذاره کسی به این آسونیا از اینجا بره
ما باید برای حمله ی بعدی آماده باشیم
اووه...آماده؟
آره
خب من یه سرباز نیستم
نمی تونم از اینجور کارا بکنم
گوش کن...اگه میخوای زنده بمونی مجبوری که بتونی!
بریم
اوه..باشه
باید بیاریمش پایین
میدونی...
داشتم به این فکر میکردم که اگه الان "دین" اینجا بود ، چقدر میتونست کمکمون کنه
من حاظرم دستمو به ازای پیدا کردن یه تلفن سالم بدم
یه چیزو میدونی...ممکنه اصلا به اون احتیاجی نباشه
من...اااا....قبلا هیچوقت اونو از راه دور امتحان نکردم
چیزی از "دین" پیشت داری؟چیزی که واسه اون باشه یا اونو لمس کرده باشه؟
یه برگه ی رسید دارم
بدردت میخوره؟
آره
دیوید هاسلهاف؟ (بازیگر و خواننده ی مشهور امریکایی)
آره ...اونو واسه دین امضا کرده
اون....
سخته توضیحش بدم
خیلی خوب
این...
در اون مورد "اش" چی میدونست؟
ما هیچ راهی نداریم تا بدونیم الن از اینجا رفته یا حتی زندست؟
ما هیچ سرنخی از چیزایی که اش میدونست نداریم
حلا چطوریم سم رو پیدا کنیم؟
پیداش میکنیم
دین؟
نه!
چی شده؟
نمی دونم
سردرد؟
تو همیشه این سر درد رو داری؟
نه
احتمالا بخاطر استرسه
می تونم قسم بخورم یه چیزی دیدم
منظورت چیه؟
مثل...مثل یه تصور (تصویر خیالی یا رویا)
مثل چیزی که سم داره؟
چی؟
نه
من فقط گفتم
یالا...من یکی از اون روانی ها نیستم
وای، خدا!
دین؟!
دین؟
حواست به من هست؟
آره...فکر کنم
من سم رو دیدم
اونو دیدم بابی
یه رویا بود
آره
نمی دونم چطور....اما آره بود
جالب بود مثل جفتک انداختن وسط یه عالمه جواهرات
دیگه چی دیدی؟
اوه...یه ناقوس اونجا بود
چه جور ناقوسی؟
اوووم..بزرگ...اون یه ناقوس بزرگ بود که کلی حکاکی روش بود
نمی دونم
گفتی حکاکی؟
آره
اونجا یه درخت هم بود؟ مثل یه درخت بلوط؟
آره ، دقیقا
فهمیدم سم کجاست
من...من یه سوپر من یا یه چیز تو این مایه ها نیستم
این چیز بزرگی نبود
وقتی این چیزا شروع شد تو ، تو افغانستان بودی؟
I started getting headaches, then, uh, there was this accident. سردرد گرفتنام شروع شده بود و بعد...آه...اونجا یه تصادف دیدم
یارو ماشینش داغون شده بود...خودشم بدجور زیر ماشین گیر کرده بود
من راحت از اون زیر درش آوردم(با زور و بلند کردن ماشین) ...اون موقع چیزی نفهمیدم
همه میگفتن بخاطر ترشح آدرنالین تونستم اون کارو بکنم
اما اون تونستی از اونجو کارا بکنی...درسته؟
تونستم 800 پوند پرس سینه بزنم
اما هیچوت در موردش چیزی به کسی نگفتم
این خیلی احمقانست
آره...یکم بیشتر از احمقانه
من باید شروع کنم به بردن اینا
آره
به هر حال برای کاری که میکنی ازت ممنونم
چه کاری؟
آروم کردن و آروم نگه داشتن اونا مخصوصا اینکه خیبی عجیب هستی
من خیلی چیزای تلخو قبل از بودن خودم داشتم
من نگاهارو میفهمم
می خوای حقیقتو بدونی؟
من یه برادر دارم..درسته؟
اون همیشه بهم میگه چقدرمراقبمه...همه چیزو درست میکنه .. انگار من بهش گفتم
آره
نمی دونم اگه ایندفه باور کنم
یه اتفاقی داره میوفته...خیلی بزرگه...بزرگتر از چیزی که هر کسی دیده
اون خیلی بده ... من نمیدونم اگر... اگه می خوایم اونو درست کنیم
مهم نیست به چه چیزایی باور داریم
مهم اینه که اونا هستن.
طالع من میگه نباید از تخت خواب بیرون میومدم
چیکار می کنی؟
دووم میاری؟
من خوبم
تو چطوری؟
خیلی خوب نیستم
چرا ما سم؟
چیکار کردیم که این حقمونه؟
فکر کنم فقط بدشانسیه
اگه اینم واسه شانس بده...پس من تو هیچی شانس ندارم
دیگه نمی تونم صبر کنم...پس تظاهر میکنم هیچ اتفاقی نیوفتاده
فقط می خوام با بردی (نامزدش) بپرم روی تخت و تلویزیون ببینم
چیه؟
سم....تو...؟
چیزی میدونی که من نمی دونم؟
ببین ایوا
متاسفم
آرزو می کردم هیچوت پیش نمیومد که اینو بهت بگم
چی رو بهم بگی؟
وقتی شیطان اومد خونتون برای بردن تو
نامزدت زنده نموند (کشته شد)
متاسفم
نه ، اون...
جیک ، پشتت
چطوری سم؟
دارم خواب میبینم
چی میگی؟ بیا یه کمی پیاده روی کنیم
خیلی ساکتی سم
از دستم که عصبانی نیستی سم؟
تیکه تیکت میکنم ... قسم می خورم
وقتی که بیدار شدی پلنگ ... اون رو به بهترین نحو انجام بده
برادرم کجاست؟
برای دین نگران نباش
من بیشتر نگران خودت هستم
چیه؟ ... می خوای منو بکشی؟
من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
بخاطر همینه که داریم صحبت میکنیم
تو کسی هستی که دنبالش می گردم.
این یعنی چی؟
به نمایش گمشده ی امریکا خوش اومدی
فکر میکنی چرا اینجا هستی؟
این یه رقابته
فقط یکی از شما بچه های دیوونه از اینجا زنده بیرون میرید
فکر کردم ما قراره ... سربازای جنگ پیش روت باشیم
درسته
هستی
اما یه نکته ای هست
من به چند تا سرباز احتیاج ندارم
من فقط یه سرباز میخوام
"فقط یک نفر"
چرا؟
من نمی تونستم بیام و بهشون بگم سم
این مهمه بار اونا فکر کنن که یه شانس دارن
اما چیزی که لازم دارم...
یه رهبره
که چی رو رهبری کنه؟
اوه ... من الان یه ارتش دارم ، یا بهر حال بزودی خواهم داشت
مادر...(فحش)
روراست بگم سوپرایز شدم از اینکه نتونستی بفهمی چه خبره
فکر میکنی چرا اینهمه بچه سوختن؟ مکس میلر و برادر اندی؟ اسمش چی بود؟
اونا به اندازه کافی قوی نبودن
من دنبال بهترین و درخشان ترین نفر از نسل تو هستم
نسل من؟
خب ، بقیه نسل ها هم هست ... اما قثط بزار فعلا نگران نسل تو باشیم
بخاطر اینه که اینجام سم
می خوام بهترین چیزارو تو این مسیر بهت بدم
تو محکمی ... باهوشی و خیلی خوب آموزش دیدی از پدرت ممنونم
سم
سمی...
تو فرد مورد علاقه ی من هستی
تو زندگی منو خراب کردی
تو همه ی کسایی که دوستشون داشتمو کشتی
هر کاری یه هزینه هایی رو هم داره ... متاسفم
منظورم جسیکا کوچولوی شیرینه
اون باید می مرد
تو می خواستی با اون کوچولوی بلوند ازدواج کنی یه وکیل بشی با دو تا بچه ی قد و نیم قد
جیگر، آبجو و یه خونه ی کوچیک ویلایی تو حومه ی شهر
من تو رو سر به راه و هوشیار لازم داشتم با مهارت هایی که هدیه ی تو هستن
مادرم چی؟
اون بد شانس بود
بدشانس؟
اون اومد پیش ما (من و تو) تو یه جا و زمان اشتباه
یعنی چی؟
این چیزا به اون مربوط نمشد
مربوط به تو بود
همیشه به تو مربوط می شد
چی؟
خب ...
بسیار خب ... تو داری منو تو یه روزی که خوش اخلاقم ملاقات میکنی
بهت نشون میدم
آشناست؟
باید بشه
آروم باش سم
این فقط یه نمایش لحظه ای از خیلی وقت پیشه
از نمایش لذت ببر
جان
مامان
گرسنست؟
هیسسسسس
باشه
صبر کن مامان
مامان!
چی بهت گفتم سم؟
اون نمی تونه حرفاتو بشنوه
این واقعی نیست
داری با من چیکار میکنی؟
بهتر از شیر مادره
این یعنی من.....
خون شیطان تو بدنم دارم؟
جوابمو بده
اون تو هستی
اون تو رو میشناخت؟
نه
نه!
فکر نمی کنم بخوای بقیشو ببینی
بیدار شو سم
ایوا گم شده
من تو انبار و هتل دنبالش میگردم
تو خونه هارو بگرد
باشه
درست 10 دقیقه دیگه برمیگردیم اینجا ... باشه؟ باشه
ایوا کجا رفته بودی؟
صدای ما رو نشنیدی؟
چرا ... صداتونو شنیدم
داری چیکار میکنی؟
یا خدا...
سم من همین شکلی پیداش کردم
چی شده؟
نمی دونم
اون چطوری اومد تو؟
اون موقع تو کجا بودی؟
من فقط رفتم از چاه یکم آب بیارم
خیلی کم طول کشید ... شاید فقط 2 دقیقه
تو نباید بیرون می رفتی
ایوا ما باید اینجا بمونیم
کی اینکارو کرده؟
نمی دونم
شاید اندی اندی این کارو نمی کنه
ایوا ، این خط اون موقع که من رفتم نشکسته بود
ایوا
چیه؟
فکر نمی کنی که.... بهت میگم چه فکری می کنم
5 ماه!
تو تنها کسی هستی که اون 5 ماه را به خاطر نمیاری
و اون سردردی که داشتی...
درست وقتی که شیطان لیلی رو گرفت
می خوای چی بگی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچی!
می خواستید برید؟همینطوره؟
آره
من مدت خیلی زیادی اینجا تنها بودم
خیلی ها اینجا اومدن و رفتن ... بچه هایی مثل ما
دسته های سه یا چهار نفره تو یک زمان
تو اونارو کشتی؟ ... همه ی اونارو؟
من یه قهرمان شکست نخورده هستم
وای .. خدای من!
فکر نمی کنم خدا خیلی تو این چیزا دخیل باشه سم
چطور تونستی؟
من هیچ انتخابی نداشتم
یا من باید میمردم یا اونا
بعد از یه مدت آسون شد
حتی بهم خوش هم می گذشت
فقط دیگه باهاش نجنگیدم
جنگ با چی؟
ما کی هستیم سم؟
اگه بخوای همه ی اینا تموم بشه و خودتو آزاد کنی ... هیچ ایده ایی برای اینکار نداری و نیست
یادگیری ما خیلی سریع اتفاق میوفته
واقعا احمقانست ... مغز ما خیلی سریع تغییر میکنه
نمی تونم باور کنم همه ی اینا فقط با یه سری رویا شروع شده
میدونی الان می تونیم چیکار کنیم؟
کنتزل شیطان ها
آه
قرعه خیلی زود به اسمت افتاد
خیلی متاسفم سم
اما دیگه تمومه
فکر کنم باید بقیه راهو پیاده بریم
بزن بریم
فکر کنم الان میتونیم از اینجا بریم
اما شیطان نمیذاره
نه نه ... ایوا اونو احضار کرد ... اون بود که کنترلش میکرد
حالا که ایوا میرده شیطان برنمیگرده
ما باید بریم
ما نه سـم
فقط یکی از ما از اینجا میره
متاسفم
چـی؟
من یه چیزایی دیدم
اون شیطان چشم زرد یا هرچی که بود باهام صحبت کرد
اون بهم گفت باید چیکار کنم
نه جیک ، گوش کن
تو نباید به حرفای اون گوش کنی
سم ، اون نمیذاره هر دوی ما از اینجا بریم
فقط یه نفر
حالا اگه ما به بازی ادامه ندیم ، اون هر دوی ما رو میکشه
الان دیگه من ازت خوشم اومده مرد
اما حسابشو بکن
اگه هردومون اینجا بمیریم چه فایده ای داره؟
حالا اگه من از اینجا برم می تونم به شیطان نزدیک بشم و اون عوضی رو بکشم
با من بیا
ما میتونیم با هم اون عوضی رو بکشیم
از کجا بدونم تو ضد من نمیشی؟
نمی شم
چطور باور کنم؟
باشه ، ببین
فقط با من بیا جیک
این کارو نکن
چیزی که اون می خواد رو انجام نده
اوکی
سم
دین
سم مواظب باش
نه!
نه
سم
وایسا سم
سم
هی سم
بیا اینجا
بزار ببینمش
ببین
بهم نگاه کن
چیز خاصی نیس
چز خاصی نیست باشه؟
سمی؟
سم
هی ... گوش کن
ما درستش میکنیم ، باشه؟
تو مثل قبل خوب میشی
ها؟
من مراقبت هستم
بهت میرسم
این کار منه ، درسته؟
دردت به جونم داداش باشه؟
سم؟
سم
سـم!
سـمی!
نه
نه نه نه
وای خدا
خدایــا
ســـــــم!
ترجمه و تنظیم زیر نویس: پارسا سیدین
parsa90@gmail.com